Langues de la page et traductions

Combien de langues inclut votre forfait

Les 12 langues : arabe, anglais, français, espagnol, allemand, turc, ourdou, hindi, indonésien, persan, chinois (simplifié) et coréen.

• Gratuit : 1 langue par page
• Starter : 2
• Pro : 3
• Business : les 12

Ajouter une langue

1. 1Allez dans Profil → Langues de la page.
2. 2Ouvrez « Ajouter une langue… » et choisissez-en une.
3. 3La première langue de la liste est la langue Par défaut. Pour la changer, appuyez sur Définir par défaut sur une autre langue (ou faites-la monter avec ↑).
4. 4Pour retirer une langue, appuyez sur × Retirer.
5. 5Enregistrez.

Traduire vos textes

Dès que votre page a deux langues ou plus, chaque champ de texte du tableau de bord (titres des liens, votre nom, l’accroche, les pop-ups, les noms des succursales, les produits…) reçoit une rangée de pastilles de langue en dessous — par exemple « EN ✓ · AR + ».

Touchez une pastille pour écrire dans cette langue. Tout ce que vous laissez vide s’affiche dans votre langue par défaut : vous pouvez donc traduire petit à petit.

Ce que voient les visiteurs

• Les visiteurs voient automatiquement votre page dans la langue de leur navigateur, si votre page la propose. Sinon, ils voient votre langue par défaut.
• Activez « Afficher un sélecteur de langue sur ma page » pour ajouter un bouton de langue pour les visiteurs (il s’active tout seul quand vous ajoutez votre deuxième langue).
• Les boutons Aperçu en de l’aperçu vous permettent de vérifier chaque langue avant vos visiteurs.

Si vous passez à un forfait inférieur

Les langues au-delà de votre forfait apparaissent En pause. Leurs traductions sont conservées, mais les visiteurs ne les voient plus jusqu’à ce que vous repassiez à un forfait supérieur.